07/02/2013

Quadrinhosfera Entrevista - Mirko Oliveri do site Verticalismi

Hoje a Quadrinhosfera tem a honra de trazer a seus leitores uma bela entrevista com Mirko Oliveri, diretor criativo do site Verticalismi.it, um dos mais aclamados quando o assunto é publicação de quadrinhos para a web. Ao decorrer da entrevista se fala, para além do site, sobre o futuro (não muito distante) dos Quadrinhos.

Oggi la Quadrinhosfera ha la onere de portare a i lettore una bella intervista col Mirko Oliveri, diretore creativo dell sito Verticalismi.it, un dei più acclamati quando si parla in webcomics. Nella intervista si parla anche su il futuro (non molto distante) dei fumetti.   











Entrevista conduzida por Luan C. Z. Zuchi

Intervista condotta da Luan C. Z. Zuchi


Quadrinhosfera 1)Primeiramente, bem vindo à Quadrinhosfera! Fale aos leitores , o que é o Verticalismi?





Mirko Oliveri - Olá a todos os leitores da Quadrinhosfera, para mim é uma verdadeira honra ser entrevistado para os fantásticos leitores brasileiros. Legal! Sou membro fundador e diretor do primeiro site italiano de webcomics: o esperimento coletivo Verticalismi.it. Uma "factory" virtual que promove autores emergentes e desenvolve um novo modelo de webcomics. No  verticalismi.it  todos os quadrinhos têm forma vertical, formato ideal para a leitura em monitor de computador, tablet e smathphone, no qual a "rolagem" resulta em um novo modo para folear as HQs, sem click ou pop-up. Nenhuma restrição a gêneros, estilos e argumentos, a unica coisa que interessa é propor um bom gibi. Ainda, o site hospeda obras de artistas que trabalharam para editoras do calibre de: Marvel, DC, IDW, Bonelli, Disney, Astorina, etc, etc...
Ainda, no Verticalismi se vem esperimentando a união entre diversas artes, realizando eventos de quadrinhos online com a participação de Dj, cantores e rapper de fama internacional



Quadrinhosfera 1) Prima, benevenuto su Quadrinhosfera. Parla agli lettore , che è il Verticalismi?



Mirko Oliveri -  Ciao a tutti i lettori di Quadrinhosfera, per me è un vero onore essere inetervistato per i fantastici lettori brasiliani. Legal!  Sono membro fondatore e direttore del primo sito italiano di webcomics: l'esperimento collettivo Verticalismi.it . Una "factory" virtuale che promuove autori emergenti e sviluppa un nuovo modello di webcomics. Su verticalismi.it tutti i fumetti hanno forma verticale, un formato ideale per monitor di computer, tablet e smarth phone, in cui lo "scrolling" diventa un nuovo modo per sfogliare i fumetti, senza click o pop-up. Nessuna chiusura a generi stili e argomenti, l'unica cosa che ci interessa è proporre buon fumetto. Inoltre Il sito ospita opere di artisti affermati che lavorano  per editori del calibro di Marvel, DC, IDW, Bonelli, Disney, Astorina, etc etc...

Inoltre su Verticalismi viene sperimentata l'unione tra diverse arti, realizzando eventi di fumetto online con la partecipazione di Dj, cantanti e rapper di fama internazionale.





Q -  2) Como se vê a mudança dos quadrinhos de papel para o de pixel? Você acredita que a mudança é o futuro dos quadrinhos?


Mirko - A tecnologia digital transformou toda a arte deste século, o cinema, a música, a fotografia, etc, etc. Nos quadrinhos a coisa está acontecendo com relativa lentidão. O quadrinho digital não uma ameaça à vida dos quadrinhos no papel, mas sim o sinal de que a HQ é uma arte profundíssima que atravessa as épocas e que acompanhará a humanidade até o fim do mundo. O Verticalismi publica de forma digital devido ao abatimento dos custos, à distribuição planetária, à ecologia. Ainda, quando à relação do perfil artístico dos autores que têm um resultado imediato de cores, do resultado final da sua próprio HQ e da reação do leitor. 



Q - 2) Come si vede il cambio del fumetto di carta a il fumetto a pixel ? Voi credi che il cambiamento è il futuro del fumetto?

Mirko -  La tecnologia digitale ha travolto tutte le arti del secolo scorso, il cinema, la musica, la fotografia, etc etc. Nel fumetto la cosa sta accadendo con relativa lentezza.Il fumetto digitale non è una minaccia alla vita del fumetto su carta, semmai è il segnale che il fumetto è un arte profondissima che travalica le epoche e che accompagnerà l'umanita fino alla fine del mondo. Per quanto riguarda Verticalismi la scelta del digitale è dovuta all'abbattimento dei costi, alla distribuzione planetaria, all'ecologia. Inoltre per quanto riguarda il profilo artistico gli autori hanno un immediato riscontro del colore, della resa finale del proprio fumetto, della reazione del lettore. 



Q - 3) É possível, segundo você, combinar o online e gratuito para os leitores (Verticalismi) e o lucro para os editores?

Mirko - Verticalismi é uma associação sem fins lucrativo. É possível combinar o lucro de um editor e a HQ gratuita online, a solução já é adotada por alguns editores norte-americanos, por exemplo a Avatar Press que tem online um webcomics spin-off de Crossed. Ainda, na Itália Zerocalcare, um web-quadrinhista se tornou o autor de livros (não só quadrinhos, mas também de literatura) mais vendido na Italia nos ultimos meses de 2012 sob o selo Bao Publishing. Espero que nos próximos 10 anos se possa chegar uma difusão tão grande que muitos patrocinadores, também empresas que não editoras ( por exemplo a Coca-Cola), possam engajar artistas e divulgar os seus quadrinhos como homenagem aos seus clientes. Patrocínio do novo milênio!




Q - 3) E 'possibile, secondo te, combinare online e gratuito per gli lettori (Verticalismi) e il lucro per gli editori?

Mirko - Verticalismi è un'associazione senza scopo di lucro e non percepisce frutti. E' possibile combinare il lucro di un editore e il fumetto gratuito online, la soluzione è già stata adottata da alcune editori statunitensi, ad esempio Avatar Press che ha messo online un webcomic spin-off di Crossed. Inoltre in Italia Zerocalcare, un web-fumettista è diventato l'autore di libri (non solo fumetti, ma anche della letteratura) più venduto in Italia negli ultimi mesi del 2012 sotto l'etichetta Bao Publishing. Io spero inoltre che nei prossimi 10 anni si possa arrivare a una diffusione cosi grande del webcomics che molti sponsor, anche aziende che non sono case editrici (ad esempio la coca-cola), possano ingaggiare artisti validi e divlugare i loro fumetti come omaggio ai propri clienti. Mecenatismo del nuovo millennio.




Q - 4) Que coisas já estão feitas e que sonhos tem para o futuro do Verticalismi?

Mirko - Aquilo que já fizemos no Verticalismi foram muitos concursos de quadrinhos online ( alguns exemplos: http://www.verticalismi.it/concorso-nuff-said-index/  , http://www.verticalismi.it/thisisnotbeatmap-classifica-ufficiale/   ,      http://www.verticalismi.it/narnia-invasion-feat-diegozilla-index/  ) mas também laboratórios e workshops gratuitos e online com a participação de estrelas dos quadrinhos mundiais (http://www.verticalismi.it/24h11-tutte-le-analisi-di-pichelli-e-messina/ , http://www.verticalismi.it/dodici-una-romantica-graphic-novel-minimalista-di-diego-cajelli-repack/  ,   
http://www.verticalismi.it/brunori-sas-tutte-le-analisi-di-mp5/   , http://www.verticalismi.it/24h-online-2010-feat-giacomo-bevilacqua-repack/  ) Para o futuro teremos outros concursos para quadrinhistas emergentes, laboratórios com quadrinhistas Marvel e um famoso rapper europeu, de uma sessão dedicada ao quadrinho internacional ( do qual recebemos sempre mais propostas) e tantas outras surpresas (tantas!)

Sonho que o Verticalismi e a filosofia do Creative Commons resultem em um movimento artístico, tecnológico e cultural sem precedentes, que com o abatimento de custos, das distâncias permita a todos os quadrinhistas influenciarem-se pelo evento e criarem novos quadrinhos, originais e econômicos. Quadrinhos!
Quanto a internet e a  tecnologia  low badget mudaram a música? Seguramente muito, não só para melhor ou para pior, mas estamos aqui para fazer belos quadrinhos para fazer com que o maior número de pessoas possam lê-los.



Q - 4) Che cosa è gia stato fatto e che sogni hai per il futuro dell Verticalismi?

Mirko Quello che abbiamo già fatto su Verticalismi sono tanti concorsi di fumetto online (alcuni esempi http://www.verticalismi.it/concorso-nuff-said-index/  , http://www.verticalismi.it/thisisnotbeatmap-classifica-ufficiale/   ,      http://www.verticalismi.it/narnia-invasion-feat-diegozilla-index/  ) ma anche laboratori e workshops gratuiti e online con la partecipazione di stelle del fumetto mondiale (  http://www.verticalismi.it/24h11-tutte-le-analisi-di-pichelli-e-messina/ , http://www.verticalismi.it/dodici-una-romantica-graphic-novel-minimalista-di-diego-cajelli-repack/  ,   
http://www.verticalismi.it/brunori-sas-tutte-le-analisi-di-mp5/   , http://www.verticalismi.it/24h-online-2010-feat-giacomo-bevilacqua-repack/  ). Per il futuro abbiamo in cantiere altri concorsi per fumettisti emergenti, lab con fumettisti Marvel e un famoso rapper europeo, apertura di una sezione dedicata al fumetto internazionale (di cui riceviamo sempre più proposte) e tante altre sorpese (tante). 


Sogno che i verticalismi e la filosofia del creative commons diventino un movimento artistico, tecnologico e culturale senza precedenti, che con l'abbattimento dei costi e delle distanze permetta a tutti i fumettisti di influenzarsi a vicenda e creare fumetti nuovi, originali ed economici. Fumetti!



Quanto internet e la tecnologia low badget hanno cambiato la musica? Sicuramente molto, non so se in meglio o in peggio, ma siamo qui per fare bei fumetti a farli leggere a più persone possibile.




Q - 5) Chegamos ao fim da entrevista. Fale sobre qualquer coisa que não te foi perguntado e que queira falar! A Quadrinhosfera é sua neste momento!


Mirko - Verticalismi para o futuro reserva muitas surpresas, por exemplo um formato muito mais rico chamado HD, os mais promissores talentos italianos e internacionais, concursos e esperimentos coletivos. Eu e o resto da diretoria do Verticalismi stamos trabalhando para aumentar o projeto Verticalismi a outros paises e convidamos os amigos brasileiros a contatar-nos para realizar colaborações e de possível também uma versão toda brasileira do Verticalismo . Agradeço ao Luan e toda a Quadrinhosfera por esta estupenda entrevista, espero conhecer todos os amigos brasileiros. Obrigado! Ciao Amici!



Q - 5) Parlare di qualcosa che non è stato chiesto e che vorrebbe parlare! La Quadrinhosfera è vostra in questo momento!

Mirko - Verticalismi per il futuro ha in serbo molte sorprese, ad esempio un formato molto più ricco chiamato HD, i più promettenti talenti italiani e internazionali, concorsi ed esperimenti collettivi. Io e il resto della Crew di Verticalismi stiamo lavorando per allargare il progetto Verticalismi ad altri paesi e invitiamo gli amici brasiliani a contattarci per realizzare collaborazioni e se possibile anche una versione tutta brasiliana di verticalismi. Ringrazio Luan e tutta la QuadrinhoSphera per questa stupenda chiecchierata, spero di conoscervi tutti amici brasiliani. Obrigado! Ciao Amici

Eu que agradeço em nome dos nossos leitores por conceder-nos esta entrevista Mirko, meu caro.

Agora tenho um recado para os leitores: Quando nosso amigo diz querer expandir o Verticalimi para outros países, entre eles o Brasil, bem, gostaria de convidar os interessados em publicar no Verticalismi algum de seus quadrinhos a entrar em contato pelo e-mail quadrinhosfera@gmail.com pois já estamos trabalhando em parceria com a equipe Verticalismi para trazer o site em sua versão ".br" (ponto BR!). O site já está em desenvolvimento e não tardará estará online, então não perca tempo! Entre em contato!

Vi ringrazio a nome dei nostri lettori per averci dato questa intervista Mirko, mio caro. Ora ho un messaggio per i lettori: Quando il nostro amico dice Verticalimi desidera espandere ad altri paesi, tra cui Brasile, beh, vorrei invitare interessati a pubblicare alcuni dei suoi fumetti su Verticalismi di contattare via e-mail quadrinhosfera@gmail.com come stiamo già lavorando a stretto contatto con la crew di Verticalismi per portare il sito nella versione. "br" (punto BR!). Il sito è in fase di sviluppo e sarà presto on-line, in modo da non tardare! Mettetevi in ​​contatto!





Luan Zuchi